查看“︁憧憬之翼”︁的源代码

{{标题替换|{{lj|憧憬の翼}}}}
{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|yrank=2}}
{{VOCALOID_Songbox
|image    = 憧憬の翼.png
|图片信息 = Illustration by {{lj|[[Omutatsu|おむたつ]]}}
|颜色     = linear-gradient(rgba(1,26,93,0.4),rgba(1,26,93,0.4),rgba(216,139,109,0.4));border-color:rgb(255,255,255);
|演唱     = [[IA|IA -ARIA ON THE PLANETES-]]
|歌曲名称 = {{lj|憧憬の翼}}<br/>憧憬之翼<br/>Wing of Longing
|P主      = [[*Luna]]
|nnd_id   = sm39780658
|yt_id    = Uns56HtuejM
|bb_id    = BV1J1ocYnEiw
|其他资料 = 于2021年12月19日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=Uns56HtuejM}}<br/>于2021年12月20日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm39780658}}<br>於2025年4月17日投稿至bilibili，再生數為{{bilibiliCount|id=BV1J1ocYnEiw}}
}}

{{Cquote|{{lj|「飛ばなくていい理由をちょうだい」}}
----
「请给我能不去翱翔的理由」|*Luna投稿文}}

『'''{{lj|憧憬の翼}}'''』是[[*Luna]]于2021年12月19日投稿至[[YouTube]]，2021年12月20日投稿至[[niconico]]、2025年4月17日投稿至[[bilibili]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[IA]]演唱。

该曲同时收录于[[*Luna]]在2021年12月31日发行的同名专辑『{{lj|憧憬の翼}}』。

== 歌曲 ==
{{VOCALOID Songbox Introduction
|lbgcolor = rgb(255,255,255);background:linear-gradient(rgba(1,26,93,0.4),rgba(1,26,93,0.4),rgba(216,139,109,0.4))
|ltcolor = rgb(0,0,0)
|group1 = 作词<br/>作曲
|list1 = [[*Luna]]
|group2 = 调教
|list2 = Bibi
|group3 = 混音
|list3 = Haluo
|group4 = 曲绘
|list4 = {{lj|[[Omutatsu|おむたつ]]}}
|group5 = 演唱
|list5 = [[IA]]
}}

{{music163|id=1912936255}}
{{Hide|标题={{lj|*Luna - 憧憬の翼 (Wing of Longing) feat.IA}}|内容={{YoutubeVideo|Uns56HtuejM}}}}
{{BilibiliVideo|id=BV1J1ocYnEiw}}

== 歌词 ==
*翻译：-{月に戯言}-<ref>翻译摘自B站评论区。</ref>
{{photrans/button}}
{{LyricsKai/hover
|lstyle=color:#000000;font-weight:bold;
|rstyle=color:#000000;font-weight:bold;
|containerstyle=background:-webkit-linear-gradient(rgba(1,26,93,0.1),rgba(1,26,93,0.1),rgba(1,26,93,0.1),rgba(216,139,109,0.4));padding:2em;
|original=
{{photrans|遥|はる}}か{{photrans|彼方|かなた}}の{{photrans|空|そら}}　{{photrans|誰|だれ}}かが{{photrans|僕|ぼく}}を{{photrans|呼|よ}}んでも
ここから{{photrans|飛|と}}び{{photrans|立|た}}つのはもう　{{photrans|怖|こわ}}くて{{photrans|仕方|しかた}}ないんだよ
#NoHover
{{photrans|旅|たび}}の{{photrans|途中|とちゅう}}で{{photrans|何度|なんど}}も　{{photrans|冷|つめ}}たい{{photrans|雨|あめ}}が{{photrans|降|ふ}}る
{{photrans|凍|こご}}える{{photrans|風|かぜ}}が{{photrans|吹|ふ}}くらしいんだ
#NoHover
{{photrans|置|お}}いてけぼりだって　{{photrans|独|ひと}}りだって　{{photrans|今更|いまさら}}{{photrans|嘆|なげ}}いたって
{{photrans|追|お}}いつけやしないよな
どうしたって{{photrans|平凡|へいぼん}}な{{photrans|僕|ぼく}}じゃ
でも{{photrans|声|こえ}}がする
「おまえのその{{photrans|翼|つばさ}}は　まだ{{photrans|折|お}}れていないのに？」
#NoHover
ねぇもしも{{photrans|心|こころ}}が{{photrans|恐|おそ}}れとか{{photrans|痛|いた}}みを{{photrans|知|し}}らなかったら
{{photrans|今|いま}}すぐこの{{photrans|場所|ばしょ}}を{{photrans|蹴|け}}って{{photrans|向|む}}こうまで{{photrans|飛|と}}べるはずなのに
"ここにいていいよ"　"{{photrans|仕方|しかた}}ないよ"
って{{photrans|言|い}}って{{photrans|欲|ほ}}しいんだよ
{{photrans|飛|と}}ばなくていい{{photrans|理由|りゆう}}をちょうだい
#NoHover
だって{{photrans|怖|こわ}}い{{photrans|怖|こわ}}いよ　{{photrans|飛|と}}べないよないよ
{{photrans|行|ゆ}}けないよないよ　{{photrans|行|ゆ}}けないよない
だって{{photrans|怖|こわ}}い{{photrans|怖|こわ}}いよ　{{photrans|飛|と}}べないよないよ
{{photrans|行|ゆ}}けないよないよ　{{photrans|行|ゆ}}けないよないよ
#NoHover
「{{photrans|夜空|よぞら}}を{{photrans|覆|おお}}う{{photrans|星|ほし}}でも{{photrans|見|み}}えないふりをする
{{photrans|鈍|なま}}り{{photrans|腐|くさ}}った{{photrans|頭|あたま}}じゃわからないか」
#NoHover
「そう　{{photrans|君|きみ}}は{{photrans|臆病|おくびょう}}だ　{{photrans|卑怯|ひきょう}}だ　つまらない{{photrans|人間|にんげん}}だって{{photrans|思|おも}}うよ
だってそこは{{photrans|安全|あんぜん}}だってったって
{{photrans|明日|あした}}{{photrans|突然|とつぜん}}{{photrans|隕石|いんせき}}が{{photrans|降|ふ}}って{{photrans|来|く}}るかもしれないのに
{{photrans|羽|はね}}を{{photrans|閉|と}}じて　{{photrans|目|め}}を{{photrans|閉|と}}じて　ぬるま{{photrans|湯|ゆ}}に{{photrans|浸|ひた}}っていたいんだ
{{photrans|別|べつ}}にいいんだけどそのくせ　あんま{{photrans|笑|わら}}えてないなって{{photrans|思|おも}}っただけだよ」
#NoHover
この{{photrans|羽|はね}}を{{photrans|持|も}}って{{photrans|生|う}}まれたから
まだ{{photrans|可能性|かのうせい}}があるから
それに{{photrans|届|とど}}かない　{{photrans|飛|と}}び{{photrans|立|た}}てない
{{photrans|自分|じぶん}}が{{photrans|嫌|きら}}いになるのだろう
こんなんなら　{{photrans|翼|つばさ}}なんていらないよ{{photrans|僕|ぼく}}には
{{photrans|与|あた}}えんなら　{{photrans|同|おな}}じだけの{{photrans|勇気|ゆうき}}もちょうだい
#NoHover
「{{photrans|今日|きょう}}までの{{photrans|道|みち}}のりは　{{photrans|追|お}}い{{photrans|風|かぜ}}ばかりじゃなかった
けどいつも{{photrans|独|ひと}}りじゃなかったんだ
{{photrans|冷|つめ}}たい{{photrans|雨|あめ}}の{{photrans|夜|よる}}の　{{photrans|凍|こご}}える{{photrans|風|かぜ}}の{{photrans|朝|あさ}}の
{{photrans|本当|ほんとう}}の{{photrans|温度|おんど}}を{{photrans|知|し}}っているか？
あぁこの{{photrans|旅|たび}}を{{photrans|後悔|こうかい}}したことは{{photrans|一度|いちど}}だって{{photrans|無|な}}いよ」
#NoHover
ねぇもしも{{photrans|心|こころ}}が{{photrans|恐|おそ}}れとか{{photrans|痛|いた}}みを{{photrans|知|し}}らなかったら
{{photrans|今|いま}}すぐこの{{photrans|場所|ばしょ}}を{{photrans|蹴|け}}って{{photrans|向|む}}こうまで{{photrans|飛|と}}べるはずなのに
#NoHover
「ねぇもしも{{photrans|心|こころ}}が{{photrans|恐|おそ}}れとか{{photrans|痛|いた}}みを{{photrans|知|し}}らなかったら
{{photrans|自由|じゆう}}に{{photrans|翔|と}}び{{photrans|回|まわ}}った{{photrans|空|そら}}の{{photrans|先|さき}}で　{{photrans|何|なに}}を{{photrans|見|み}}てるだろう？
それが{{photrans|君|きみ}}を{{photrans|今|いま}}　{{photrans|突|つ}}き{{photrans|動|うご}}かし{{photrans|風|かぜ}}を{{photrans|起|お}}こしたのなら
ほんの{{photrans|少|すこ}}しでいいから{{photrans|羽|は}}ばたいてみせてよ」
|translated=
在远方的天空即使有谁 呼唤着我
我也已经害怕从这里起飞了
#NoHover
旅途中无数次降下的刺骨之雨
好像吹着要将人冻结的风
#NoHover
即使是独自一人 事到如今也在叹息
没法追赶上的吧？
无论怎样都是平凡的我
但是、有声音响起
「你的羽翼尚未折断吗？」
#NoHover
呐 如果无法知晓内心的恐惧与痛苦的话
明明现在就可以 将这个地方踹开飞往彼岸
“在这里待着也可以哦” “但是没办法”
我希望你能告诉我
请给我能不去翱翔的理由
#NoHover
因为感到很害怕啊 没办法张开翅膀
没法向前迈步 没法向前一步
因为感到很害怕啊 没办法振翅翱翔
无法前进 一步也无法迈出
#NoHover
「即使是将夜空覆盖的星星也视而不见
迟钝腐烂的脑袋没法明白吗？」
#NoHover
「是的，我发自内心地觉得你是胆小的怯懦的无聊的人类
因为 那里是很安全的地方
明天也许会突然降下陨石
收拢翅膀 闭上眼睛 想浸泡在温暖的水里
虽然没觉得有什么关系 只是觉得这样似乎不太能笑得出来」
#NoHover
因为我是带着这双羽翼降生于世的
因为还存在着可能性
如果无法到达的话 无法起飞的话
就会变得讨厌自己吧
这样的话 我就不需要这双翅膀
假如能给予我同样的勇气
#NoHover
「到今天为止的旅途并非是一帆风顺
但也总归不是独自一人」
冰冷刺骨的雨夜 冷冽寒风中的清晨
「真正的温度 你知道吗？
啊啊 我从未后悔过这次旅行」
#NoHover
呐 如果无法知晓内心的恐惧与痛苦的话
明明现在就可以 将这个地方踹开飞往彼岸
#NoHover
呐 如果无法知晓内心的恐惧与痛苦的话
在自由翱翔的天空尽头 在注视什么呢？
如果那就是现在推动你而刮起的风的话
哪怕只有一点点也好，让我能够振翅高飞吧
}}

{{*Luna}}
{{背景圖片|url=憧憬の翼_BGP.jpg|position=center}}

== 注释及外部链接 ==
<references/>

[[分类:日本音乐作品]]
[[分类:使用VOCALOID的歌曲]]
[[分类:IA歌曲]]