查看“︁如果能想着被讨厌也无妨的话”︁的源代码

{{VOCALOID_Songbox
|image = 失去了心就生锈了.jpg
|图片信息 = 视频截图
|颜色 = linear-gradient(45deg,#b2a972,#b18966,#a96e68,#543b4e,#322944);color:white
|演唱     = [[初音未来]]
|歌曲名称 = {{lj|嫌われてもいいと思えたら}}<br/>如果能想着被讨厌也无妨的话<ref>Bilibili官方投稿译名“失去了心就生锈了”系误译。</ref>
|P主      = {{lj|[[ロルカ]]}}
|bb_id    = BV16Y411Z7fW
|yt_id  = 3wAx3EK53LQ
|nnd_id = sm39099559
|其他资料 = 于2021年7月30日投稿至YouTube，再生数为{{youtubeCount|id=3wAx3EK53LQ}}<br>同日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm39099559}}<br>2022年11月14日投稿至Bilibili，再生数为{{BilibiliCount|id=BV16Y411Z7fW}}
}}

{{cquote|{{lj|嫌われていいと思えたなら<br>どんなに生きやすいだろう。}}
----
如果能想着“被讨厌也无妨”的话<br>不管怎样活着都会变得轻松许多吧|YouTube投稿文}}

《'''{{lj|嫌われてもいいと思えたら}}'''》（如果能想着被讨厌也无妨的话）是'''[[ロルカ]]'''于2021年7月30日投稿至[[YouTube]]及[[niconico]]，2022年11月14日投稿至[[Bilibili]]的[[VOCALOID]]作品，由[[初音未来]]演唱。

== 歌曲 ==
{{BilibiliVideo|id=BV16Y411Z7fW}}

== 歌词 ==
*翻译：嗨猫猫饭团<ref>翻译摘自B站评论区。</ref>
{{LyricsKai
|lstyle=
|rstyle=
|original=
心が泣いて　顔は笑う
他人に合わせて　自分が消えてく
独りが嫌で　嘘をつく

人の顔色をうかがって
本当の気持ちもわからない
自分が欲しい

辛いのに笑ってるのも
言いたいことが言えないのも
嫌われるのが怖いだけなんだ
弱いんだ

嫌なのに断れないのも
「ごめん」が癖になってるのも
独りぼっちが不安なだけなんだ
臆病なだけなんだ

辛くて夢で　泣く僕を見た
「ねえ、助けて」と言った
自分自身を見捨てて

自分のことが嫌いすぎて
心の「助けて」という声に
耳をふさいでしまう

泣きたいときに泣く方法も
気持ちを表す言葉も
失くして心が錆びてしまう
助けてよ

辛いのに笑ってるのも
言いたいことが言えないのも
嫌われるのが怖いだけなんだ
臆病なだけなんだ

嫌われていいと思えたなら
どんなに生きやすいだろう
|translated=
内心在哭泣 表情却在笑
迎合着他人 抹消了自己
讨厌一个人 说下了谎言

窥视着他人的表情
连真正的心情也不明白
想要找到自我

明明很痛苦却笑了起来的时候也是
无法将想要表达的东西说出口的时候也是
只是害怕被讨厌啊
太软弱了

明明很讨厌却无法拒绝的时候也是
总是在道歉的毛病也是
只是不安于独自一人啊
只是怯懦啊

难过着 梦见了哭着的自己
“呐，救救我”说了这样的话
对那个自己弃而不顾

太过厌恶自己
面对从心底传来的求救声
捂住了耳朵

在想要哭泣的时候哭泣的方法也好
表达自己的心情的语言也好
失去了这些以后 心脏生了锈
救救我

明明很痛苦却笑了起来的时候也是
无法将想要表达的东西说出口的时候也是
只是害怕被讨厌啊
只是怯懦啊

如果能想着“被讨厌也无妨”的话
不管怎样活着都会变得轻松许多吧
}}

{{Lorca}}
== 注释与外部链接 ==
<references/>

[[分类:日本音乐作品]]
[[Category:使用VOCALOID的歌曲]]
[[Category:初音未来歌曲]]