查看“︁借口(*Luna)”︁的源代码

{{标题格式化}}
{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|yrank=1}}
{{VOCALOID_Songbox
|image    = 言い訳.jpeg
|图片信息 = Illustration by {{lj|[[Omutatsu|おむたつ]]}}
|颜色     = linear-gradient(118deg,rgba(253,252,248,0.4),rgba(249,238,162,0.4),rgba(231,200,204,0.4));border-color:transparent;
|演唱     = [[初音未来|{{lj|初音ミク}}]]
|歌曲名称 = {{lj|言い訳}}<br/>借口
|P主      = [[*Luna]]
|nnd_id   = sm35321067
|yt_id    = iHchGtOkbsQ
|bb_id    = BV1bz411B7qM
|其他资料 = 于2019年6月28日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm35321067}}<br/>于同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=iHchGtOkbsQ}}<br/>于2020年4月14日投稿至bilibili，再生数为{{BilibiliCount|id=BV1bz411B7qM}}
}}

{{Cquote|{{lj|「見えもしない終わりを探してしまうのが、僕の悪い癖だって気づけたから」}}
----
「意識到了，還沒到尾就去尋找著終結，是我的壞習慣」|*Luna投稿文}}

{{lj|『'''言い訳'''』}}（借口）是[[*Luna]]于2019年6月28日投稿至[[niconico]]及[[YouTube]]；于2020年4月14日投稿至[[bilibili]]的原创[[VOCALOID]]歌曲，由[[初音未来|{{lj|初音ミク}}]]演唱。

该曲同时为*Luna于2016年4月29日发行的专辑{{lj|『[[*Luna#メインキャラクター|メインキャラクター]]』}}的收录曲，由[[GUMI]]演唱。可以将投稿版本视为该收录曲的重置版。

投稿版本收录于*Luna于2019年8月10日发行的专辑{{lj|『[[*Luna#COLOR*FULL2|COLOR*FULL2]]』}}中。

== 歌曲 ==
{{VOCALOID Songbox Introduction
|lbgcolor = rgb(255,255,255);background:linear-gradient(118deg,rgba(253,252,248,0.4),rgba(249,238,162,0.4),rgba(231,200,204,0.4))
|ltcolor = rgb(0,0,0)
|group1 = 作词<br/>作曲
|list1 = [[*Luna]]
|group2 = 调教
|list2 = Bibi
|group3 = 混音
|list3 = Haluo
|group4 = 曲绘
|list4 = {{lj|[[Omutatsu|おむたつ]]}}
}}
=== 初音未来版 ===
{{BilibiliVideo|id=BV1bz411B7qM}}
{{music163|id=1456672332}}
=== GUMI版 ===
{{music163|id=414826888}}

== 歌词 ==
*翻译：[[*Luna#官方翻譯組|{{lj|*Lunaと一緒に翻訳し隊}}]]（翻译：哨戒班，校对：[[*Luna]]）
{{photrans/button}}
{{LyricsKai/hover
|lstyle=color:#000000;font-weight:bold;
|rstyle=color:#000000;font-weight:bold;
|containerstyle=background:-webkit-linear-gradient(118deg,rgba(253,252,248,0.4),rgba(249,238,162,0.4),rgba(231,200,204,0.4));padding:2em;
|original=
「それじゃあまた{{photrans|会|あ}}おうね」って　{{photrans|夕空|ゆうぞら}}に{{photrans|投|な}}げた{{photrans|約束|やくそく}}は
きっと{{photrans|夜|よる}}の{{photrans|中|なか}}に{{photrans|溶|と}}けてしまったんだ
#NoHover
#NoHover
{{photrans|失|な}}くしたものを{{photrans|数|かぞ}}えて　{{photrans|浮|う}}かんだ{{photrans|声|こえ}}を{{photrans|一|ひと}}つ{{photrans|一|ひと}}つ{{photrans|辿|たど}}って
でもね、さよならなんて
{{photrans|言|い}}っていない　このページは{{photrans|思|おも}}い{{photrans|出|で}}を{{photrans|待|ま}}ってる
#NoHover
あの{{photrans|日|ひ}}　どうしてかな　あんなにたくさん
{{photrans|一緒|いっしょ}}に{{photrans|何度|なんど}}も{{photrans|針|はり}}を{{photrans|回|まわ}}したのに
#NoHover
いつの{{photrans|間|ま}}にか　{{photrans|変|か}}わっていった{{photrans|僕|ぼく}}ら
あの{{photrans|日|ひ}}の{{photrans|大層|たいそう}}な{{photrans|思想|しそう}}は　{{photrans|今頃|いまごろ}}きっと{{photrans|泣|な}}いてるんだろう
「{{photrans|諦|あきら}}めたわけじゃなかったんだ」　{{photrans|今|いま}}でも{{photrans|思|おも}}い{{photrans|出|だ}}してさ
それってきっと　{{photrans|最高|さいこう}}にナンセンスだ　と{{photrans|思|おも}}わないかい？
#NoHover
{{photrans|手|て}}にしたものを{{photrans|数|かぞ}}えて　{{photrans|浮|う}}かんだ{{photrans|声|こえ}}　{{photrans|一|ひと}}つ{{photrans|一|ひと}}つ{{photrans|辿|たど}}って
いつか{{photrans|手放|てばな}}すんだよ　この{{photrans|両手|りょうて}}じゃ{{photrans|沢山|たくさん}}は{{photrans|持|も}}てないから
#NoHover
{{photrans|雨|あめ}}は{{photrans|後悔|こうかい}}を{{photrans|洗|あら}}い{{photrans|流|なが}}して
あれから{{photrans|少|すこ}}しくらい　{{photrans|強|つよ}}くなれたかな
#NoHover
{{photrans|気|き}}がつけば{{photrans|大人|おとな}}になった{{photrans|僕|ぼく}}ら
あの{{photrans|日|ひ}}の{{photrans|苦|にが}}い{{photrans|味|あじ}}は　{{photrans|涙|なみだ}}に{{photrans|溶|と}}かして{{photrans|飲|の}}み{{photrans|込|こ}}んでしまったよ
「{{photrans|諦|あきら}}めたわけじゃなかったんだ」{{photrans|今更|いまさら}}「{{photrans|頑張|がんば}}れ」なんて
それってきっと　{{photrans|最高|さいこう}}にナンセンスだ　と{{photrans|思|おも}}うけどさ
#NoHover
ずっと{{photrans|同|おな}}じ{{photrans|様|よう}}になんていられないのは　{{photrans|分|わ}}かっていたけど
{{photrans|僕|ぼく}}らがそこに{{photrans|創|つく}}り{{photrans|上|あ}}げた　{{photrans|時間|じかん}}も{{photrans|言葉|ことば}}も{{photrans|歌|うた}}も　{{photrans|失|な}}くしたくなくて
#NoHover
それをもしも{{photrans|別|べつ}}の{{photrans|場所|ばしょ}}で　{{photrans|別|べつ}}の{{photrans|誰|だれ}}かが{{photrans|口|くち}}ずさんで
その{{photrans|隣|となり}}の{{photrans|誰|だれ}}かが{{photrans|笑顔|えがお}}になったら
それをもしも{{photrans|目|め}}の{{photrans|前|まえ}}にいる　{{photrans|誰|だれ}}かが{{photrans|口|くち}}ずさんでいたら
それならばもう　そこに{{photrans|後悔|こうかい}}は{{photrans|無|な}}いよ
#NoHover
いつの{{photrans|間|ま}}にか　{{photrans|遠|とお}}くなった{{photrans|君|きみ}}の　あの{{photrans|日|ひ}}の{{photrans|大層|たいそう}}な{{photrans|思想|しそう}}は
{{photrans|今|いま}}でもきっと{{photrans|輝|かがや}}いているんだろう
「{{photrans|諦|あきら}}めたわけじゃなかった」って　{{photrans|言|い}}い{{photrans|訳|わけ}}が{{photrans|上手|うま}}くなって
それってきっと　ダサくてしょうがない
#NoHover
{{photrans|信|しん}}じ{{photrans|続|つづ}}けてれば{{photrans|真実|しんじつ}}に{{photrans|実現|じつげん}}したのかな
もう{{photrans|一度|いちど}}だけこんな{{photrans|僕|ぼく}}も{{photrans|走|はし}}っていいかな
#NoHover
{{photrans|諦|あきら}}めたりしない　{{photrans|見|み}}えもしない{{photrans|終|お}}わりを
{{photrans|探|さが}}してしまうのが　{{photrans|僕|ぼく}}の{{photrans|悪|わる}}い{{photrans|癖|くせ}}だ
って{{photrans|気|き}}づけたから
|translated=
「那下次再見啦」　這夕陽下許下的約定
定是已在夜空中融化了
#NoHover
#NoHover
細數著失去的事物　將浮現的聲音一個一個地追尋著
不過呢、再見什麼的
還未說出　這頁正等待著回應
#NoHover
那一天　為什麼呢　明明在一起度過了
那麼多的時光
#NoHover
不知不覺間　已經改變了的我們
曾經那些天馬行空的想法　如今一定在你心中哭泣著吧
「並不是已經放棄了啊」　直到現在也還能回想起來
這一定是　最棒的沒有意義的事物吧　你不覺得嗎
#NoHover
細數著手上的事物　將浮現的聲音　一個一個地去追尋著
總有一天會放手哦　因為我這雙手不能拿起太多啊
#NoHover
雨水將後悔洗刷
從那之後有變得　更堅強了嗎
#NoHover
不知不覺間不經意發現已經成為大人的我們
那些日子的苦澀　已化進淚水裡嚥下了哦
「並不是說已經放棄了啊」事到如今「加油」什麼的
這一定是　最棒的無意義的事物吧　我是這麼想的啦
#NoHover
一直保持同樣的步調什麼的是做不到的　我明白的啦
但我們在那裡完成的　時間也好言語也好音樂也好　不想失去啊	
#NoHover
如果它在某個場所　讓別的某個人哼起
在那旁邊有誰綻放笑容的話
如果在眼前　有誰哼起它的話
那這樣就不會有任何後悔
#NoHover
不知不覺　逐漸遠去的你　那一天天馬行空的想法
即使是現在、也一定在你心中閃耀著吧
「並不是已經放棄了啊」　找起藉口變得擅長了
這一定是　遜的不行了啊
#NoHover
深信不疑就會成真　實現了嗎
連這樣的我也能再一次出發嗎
#NoHover
不會再放棄了　因為我意識到了還沒到尾
就去尋找著終結
是我的壞習慣
}}


{{*Luna}}
{{背景圖片|url=言い訳_BG.jpeg|position=center}}

[[Category:日本音乐作品]][[分类:使用VOCALOID的歌曲]][[分类:初音未来歌曲]][[分类:Megpoid歌曲]]