查看“︁予花以雨，予你以歌”︁的源代码

{{标题替换|{{lj|花に雨を、君に歌を}}}}
{{Infobox Song
|歌曲名={{lj|花に雨を、君に歌を}}
|image= 花に雨を、君に歌を.jpg
|图片信息= 
|图片大小= 280px
|演唱= [[THE BINARY]]（人声版）<br/>[[Megpoid|GUMI]]（VOCALOID版）
|作曲= [[YurryCanon|{{lj|ユリイ・カノン}}]]
|作词= {{lj|ユリイ・カノン}}
|填词= 
|编曲= 
|MV编导= {{lj|G子}}
|收录专辑= 『Jiu』（人声版）<br/>『[[YurryCanon#-%7B人間劇場%7D-|{{lj|人間劇場}}]]』（VOCALOID版）
}}

'''{{lj|『花に雨を、君に歌を』}}'''是乐队[[THE BINARY]]于2020年5月9日随音乐视频发布的歌曲，由[[VOCALOID职人]][[YurryCanon|{{lj|ユリイ・カノン}}]]作词、作曲。配信单曲于2020年6月30日发布。

VOCALOID版由[[Megpoid|GUMI]]演唱，作为碟曲收录于{{lj|ユリイ・カノン}}的第二张专辑『[[YurryCanon#-%7B人間劇場%7D-|{{lj|人間劇場}}]]』中。

另有[[YurryCanon|{{lj|ユリイ・カノン}}]]组建的音乐组合{{lj|月詠み}}演唱的版本，该版本由Yue与SERA演唱，并由[[片井雨司]]制作曲绘，发布于2022年7月15日。

== 简介 ==
*该曲为乐队[[THE BINARY]]的第一首配信单曲。
*该曲拥有三个版本：由乐队[[THE BINARY]]演唱的人声版本，收录于THE BINARY的第二张专辑『Jiu』中；由[[Megpoid|GUMI]]演唱的VOCALOID版本，收录于[[YurryCanon|{{lj|ユリイ・カノン}}]]的第二张专辑『[[YurryCanon#-%7B人間劇場%7D-|{{lj|人間劇場}}]]』中；由[[YurryCanon|{{lj|ユリイ・カノン}}]]组建的音乐组合{{lj|月詠み}}演唱的人声版本。

== 歌曲 ==
=== THE BINARY版 ===
{{music163|id=1822686989}}
{{Hide|标题={{lj|THE BINARY - 花に雨を、君に歌を Music Video}}|内容={{YoutubeVideo|BNdtdkObSP0}}}}
{{BilibiliVideo|id=BV1Va4y1i7Fo}}
=== VOCALOID版 ===
{{music163|id=1844149178}}
=== {{lj|月詠み}}版 ===
{{BilibiliVideo|id=BV1p34y1H7QM}}

== 歌词 ==
*翻译：-{坂上夕日}-<ref>翻译摘自Bilibili搬运视频评论区。</ref>
{{Photrans/button}}
{{LyricsKai/hover
|lstyle=color:rgb(0,0,0);font-weight:bold;
|rstyle=color:rgb(0,0,0);font-weight:bold;
|containerstyle=background:linear-gradient(68deg,rgba(7,117,133,0.3),rgba(197,177,200,0.3))
|original=
{{photrans|夜明|よあ}}けに{{photrans|眠|ねむ}}る{{photrans|日々|ひび}}はいつからだろう
{{photrans|窓|まど}}の{{photrans|向|む}}こう　{{photrans|深|ふか}}い{{photrans|雨|あめ}}の{{photrans|音|ね}}と{{photrans|混|ま}}ざるリズム
{{photrans|傷|きず}}も{{photrans|過|あやま}}ちも{{photrans|死|し}}も{{photrans|夢|ゆめ}}も{{photrans|今|いま}}も
この{{photrans|醜|みにく}}い{{photrans|人生|じんせい}}も{{photrans|娯楽|ごらく}}、と{{photrans|詩|うた}}にしたんだ
#NoHover
{{photrans|五線譜|ごせんふ}}の{{photrans|上|うえ}}に{{photrans|落|お}}とした{{photrans|日々|ひび}}も
{{photrans|書|か}}き{{photrans|留|と}}めた{{photrans|言葉|ことば}}すらも{{photrans|棄|す}}てたんだよ
#NoHover
だけど{{photrans|違|ちが}}う
こんな{{photrans|景色|せかい}}はまるで
{{photrans|色|いろ}}のない{{photrans|世界|せかい}}だ
#NoHover
ほら{{photrans|花|はな}}に{{photrans|雨|あめ}}を　そして{{photrans|君|きみ}}に{{photrans|歌|うた}}を
どうか　このまま{{photrans|命|いのち}}が{{photrans|終|お}}わるまで
#NoHover
{{photrans|何度|なんど}}　{{photrans|傷|きず}}を{{photrans|抉|えぐ}}って　{{photrans|消|き}}えぬ{{photrans|過去|かこ}}を{{photrans|呪|のろ}}って
それで{{photrans|何|なに}}かが{{photrans|変|か}}わる{{photrans|気|き}}がしたんだ
#NoHover
{{photrans|音楽|おんがく}}で{{photrans|世界|せかい}}を{{photrans|救|すく}}うなんて{{photrans|無理|むり}}だけど
{{photrans|夢|ゆめ}}に、{{photrans|愛|あい}}に、{{photrans|神様|かみさま}}になにが{{photrans|救|すく}}える？
#NoHover
いつだって{{photrans|歌|うた}}を{{photrans|灯|とも}}せばそこに{{photrans|僕|ぼく}}がいる
そうだった　ただそれだけで
{{photrans|僕|ぼく}}は{{photrans|救|すく}}われていたんだ
#NoHover
{{photrans|生|い}}きる{{photrans|残|のこ}}り{{photrans|時間|じかん}}とか　{{photrans|賞味期限|しょうみきげん}}とか
{{photrans|明日|あす}}の{{photrans|予報|よほう}}　{{photrans|白紙|はくし}}の{{photrans|手紙|てがみ}}も
どうでもいいや
#NoHover
ノートに{{photrans|書|か}}き{{photrans|殴|なぐ}}る{{photrans|詞|し}}も　いつもそうだ
{{photrans|正|ただ}}しいとか　わかりゃしないまま
{{photrans|歌|うた}}にしたんだ
#NoHover
[[乐土少年谭|まどかな{{photrans|月|つき}}の{{photrans|夜|よる}}]]に[[抚子色心灵|{{photrans|奏|かな}}でし{{photrans|言葉|ことば}}]]と
[[决死行进|{{photrans|甲斐無|かいな}}い]]{{photrans|心臓|しんぞう}}の[[如果能成为谁的心脏的话|{{photrans|鼓動|こどう}}]]で[[来起舞吧|{{photrans|踊|おど}}ろう]]
#NoHover
[[像是人类|{{photrans|人|ひと}}らしく]]{{photrans|生|い}}きて　{{photrans|然|そ}}うしてくたばる
それで{{photrans|満|み}}たされるの？
#NoHover
ほら{{photrans|花|はな}}に{{photrans|雨|あめ}}を　そして{{photrans|君|きみ}}に{{photrans|歌|うた}}を
どうか　このまま{{photrans|命|いのち}}が{{photrans|終|お}}わるまで
#NoHover
{{photrans|何度|なんど}}　{{photrans|生|い}}きてみたって
{{photrans|同|おな}}じ{{photrans|道|みち}}を{{photrans|辿|たど}}って
{{photrans|僕|ぼく}}はまだ{{photrans|見|み}}ぬ{{photrans|明日|あす}}に{{photrans|夢見|ゆめみ}}てしまうんだろう
#NoHover
{{photrans|自分|じぶん}}を{{photrans|騙|だま}}し{{photrans|大人|おとな}}になるなら{{photrans|一生|いっしょう}}{{photrans|僕|ぼく}}は{{photrans|子供|こども}}でいい
でも{{photrans|時|とき}}には{{photrans|歩|あゆ}}みを{{photrans|止|と}}めて{{photrans|少|すこ}}し{{photrans|泣|な}}いてもいいかな
#NoHover
ほら{{photrans|花|はな}}に{{photrans|雨|あめ}}を　そして{{photrans|君|きみ}}に{{photrans|歌|うた}}を
どうか　このまま{{photrans|命|いのち}}が{{photrans|終|お}}わるまで
#NoHover
{{photrans|何度|なんど}}　{{photrans|傷|きず}}を{{photrans|抉|えぐ}}って　{{photrans|消|き}}えぬ{{photrans|過去|かこ}}を{{photrans|呪|のろ}}って
それで{{photrans|何|なに}}かが{{photrans|変|か}}わる{{photrans|気|き}}がしたんだ
#NoHover
いま{{photrans|夜|よる}}に{{photrans|明|あ}}けを　その{{photrans|心|こころ}}に{{photrans|愛|あい}}を
そうだ　{{photrans|人|ひと}}はそうして{{photrans|生|い}}きていくんだ
#NoHover
{{photrans|紡|つむ}}いだ{{photrans|言葉|ことば}}も　{{photrans|奏|かな}}でる{{photrans|旋律|せんりつ}}も
{{photrans|何|なに}}もかも{{photrans|伝|つた}}えるには{{photrans|足|た}}りないよな
#NoHover
{{photrans|音楽|おんがく}}で{{photrans|世界|せかい}}を{{photrans|救|すく}}うなんて
{{photrans|馬鹿|ばか}}みたいな{{photrans|夢|ゆめ}}に{{photrans|夢見|ゆめみ}}ていたのはどこのどいつだ
#NoHover
{{photrans|運命|うんめい}}も{{photrans|明日|あす}}も{{photrans|終|お}}わりも{{photrans|僕|ぼく}}らは{{photrans|知|し}}らない
もういっそ
{{photrans|壊|こわ}}れるくらい{{photrans|命|いのち}}を{{photrans|奏|かな}}で{{photrans|唄|うた}}う
#NoHover
{{photrans|花|はな}}に{{photrans|雨|あめ}}を　{{photrans|君|きみ}}に{{photrans|歌|うた}}を
{{photrans|褪|あ}}せた{{photrans|夢|ゆめ}}に{{photrans|僕|ぼく}}らの{{photrans|色|いろ}}をつけよう
|translated=
是从何时开始于黎明时入睡的呢
窗的对面 是混杂着深深雨声的旋律
伤口 过错 死亡 梦境 此刻
连这丑陋的人生也想快意地作成诗歌
#NoHover
落在五线谱上的日子也是
就连写下的话语都全部丢弃了
#NoHover
但却不对劲了
这样的景色简直就像是
无色的世界一般
#NoHover
看啊予雨于花 然后予歌于你
就请 保持如此直到生命结束
#NoHover
数次 挑开伤口 诅咒无法抹消的过去
那样的话就会感到有什么改变了
#NoHover
虽说用音乐来拯救世界什么的是不可能的
又有什么能被梦想、爱和神明拯救？
#NoHover
无论何时唱起歌来的话我就会在那里
是的啊 只是那样而已
我便被拯救了
#NoHover
生命剩余的时间之类的 食物的保质期之类的
明天的预报 空白的信件也好
都无所谓啊
#NoHover
笔记本上写的乱七八糟的词亦是 一直都如此
正确什么的 也一直都无法理解
想写成歌啊
#NoHover
与在月圆之夜奏响的话语
于白费力气的心跳中起舞吧
#NoHover
像是人一样的活着 然后走向末路
那样就能得到满足了吗？
#NoHover
看啊予雨于花 然后予歌于你
就请 保持如此直到生命结束
#NoHover
数次 想要尝试去活着
而又重蹈覆辙
我又梦到了尚未可见的明天对吧
#NoHover
如果会成为欺骗自己的大人的话 我一辈子都是孩子就好了
但是时不时也停下脚步来稍微哭一会也可以的吧
#NoHover
看啊予雨于花 然后予歌于你
就请 保持如此直到生命结束
#NoHover
数次 挑开伤口 诅咒无法抹消的过去
那样的话就会感到有什么改变了
#NoHover
此刻 予黎明于夜晚 给那颗心以爱
是啊 人就是这样活着的啊
#NoHover
编织出的话语也好 奏响出的旋律也好
无论什么都不足以能够传达的吧
#NoHover
用音乐来拯救世界什么的就像笨蛋一样
作着梦中之梦的是哪个地方的谁啊
#NoHover
命运也好 无论是明天 还是终结 我们全都不知道
干脆就
像要坏掉一般 高歌生命吧
#NoHover
予雨于花 予歌于你
让褪色的梦境 染上我们的颜色吧
}}

{{Yurrycanon}}
{{背景圖片|url=花に雨を、君に歌を_BG.png|position=center}}

== 注释及外部链接 ==
<references/>

[[分类:日本音乐作品]]
[[分类:THE BINARY歌曲]]
[[Category:使用VOCALOID的歌曲]]
[[Category:Megpoid歌曲]]