查看“︁Pinedrop”︁的源代码

{{标题替换|{{lj|パインドロップ}}}}
{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|nrank=1|yrank=1}}
{{VOCALOID_Songbox
|image    = Pinedrop封面.jpg
|图片信息 = Movie by {{lj|いよわ}}
|颜色    =  #FFF;border-color:#88D6F6;color:#1D2F53
|演唱    = [[初音未来]]
|歌曲名称 = {{lj|パインドロップ}}<br/>Pinedrop
|P主 = {{lj|[[Iyowa|いよわ]]}}
|nnd_id = sm39070100
|yt_id = y1K8OBOU5kM
|其他资料 = 于2021年7月23日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm39070100}}<br/>同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=y1K8OBOU5kM}}
}}

《'''{{lj|パインドロップ}}'''》（Pinedrop）是由{{lj|[[Iyowa|いよわ]]}}于2021年7月23日投稿至[[niconico]]和[[YouTube]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[初音未来]]演唱。

本曲为[[三月的幻想|{{lj|三月のパンタシア}}]]第7张专辑《'''101/{{lj|夜光}}'''》收录曲的VOCALOID版本。
{{VOCALOID Songbox Introduction
|lbgcolor=#74E7FE
|ltcolor=#2A4772
|group1 = 作曲&PV&其他乐器及工程
|list1 = {{lj|[[Iyowa|いよわ]]}}
|group2 = 作词
|list2 = {{lj|みあ}}
|group3 = 乐器演奏
|list3 = Kei Nakamura（贝斯）<br/>{{lj|佐藤豊}}（原声吉他）<br/>{{lj|裕木レオン}}（鼓）
|group4 = 录音
|list4 = {{lj|諏訪桂輔、滑川高広}}
|group5 = 混音
|list5 = {{lj|米田 聖}}
|group6 = 混音工作室
|list6 = studio MSR
|group7 = 演唱
|list7 = {{lj|[[初音未来|初音ミク]]}}
}}
== 歌曲 ==
;初音未来版
{{bilibiliVideo|id=BV1sV411p7eL}}
;{{lj|三月のパンタシア}}版
{{bilibiliVideo|id=BV1k64y1J7dL}}
== 歌词 ==
*翻译：[https://music.163.com/#/user/home?id=1998702240 kusa-official]<ref>翻译转载自[https://music.163.com/#/song?id=1859066769 网易云音乐]</ref>
{{LyricsKai
|lstyle=color:;
|rstyle=color:;
|original=
朧げなあなたの瞳
海のように深い色　その奥に隠してる

あなたの秘密に手を伸ばすほど
指先に乾いた嫉妬が滲んでく

声にできなくて鍵盤かき鳴らすの
口の中響く甘く激しい音色を
なんてきらびやかで虚しい旋律だろう
あぁ　パインドロップ　溶けてく
今日ものみ下すしかできずに

あふれだす　痛みばかりが
ぽっかりと空いた穴　舌先でそっとなぞる

あなたに傷をつけてみたい
その白い肌に爪を立てるの

そんなこと　もちろんできやしないけれど
どんな形でもいい　「私」を残したいよ
なんて思いながら笑顔つくってみせる
あぁ　パインドロップ　噛み砕く

敷かれたレール　いっそ　壊してしまえたら…

声にできなくて鍵盤かき鳴らした
暴れるメロディ　今日もひとり叩く
でもね　決めたんだ　失うと知ってても
あぁ　届けてみたいんだよ
パインドロップ　溶けたら
一粒の勇気に変えて
|translated=
你朦胧的双瞳
有着深海般的色彩 有什么东西隐藏着

是我渴望触碰的你的秘密
指尖被越发干燥的嫉妒侵染

无法发声而敲击着键盘
口中回荡着甜美激荡的音色
如此的华丽又虚幻的旋律
啊 菠萝水果糖融化着
今日只能勉强的吞下了

只有满腔的痛苦 渐渐的满溢了出来
用舌头添纸 突然裂开了空洞

我尝试着伤害你
用指甲划开你雪白的肌肤

这样的事情 无论怎样都无法做到吧
但是怎样的形式都好啦 想要留存“我”的印记
这样想着 勉强撑出了笑容
啊 咬碎了菠萝水果糖

索性就把铺设好的路破坏吧…

无法发声而敲击着键盘
愈发暴躁的旋律 今日也一个人这样敲击着
但是呢 我已经决定好了 尽管知道了失去的含义
啊 也要将这份心意传达
当菠萝水果糖融化的那时
便会化作一滴勇气
}}
{{Iyowa}}
{{三月的幻想|collapsed}}
== 注释与外部链接 ==
<references/>
[[分类:日本音乐作品]]
[[分类:使用VOCALOID的歌曲]]
[[分类:初音未来歌曲]]