查看“︁Chimera”︁的源代码

{{About|由[[sasakure.UK]]创作的歌曲|12位P主合作的同名专辑|CHIMERA}}
{{标题替换|{{lj|キマイラ}}}}
{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|nrank=1|yrank=1|brank=1}}
{{VOCALOID_Songbox
|image    = 奇美拉.jpg
|图片信息 = Illustration by {{lj|ほろ}}
|颜色1    = #FDF6F4;border-color:#B4A8AA
|颜色2    = #E7A8A2;border-color:#787472
|颜色3    = #E0D6D2;border-color:#787472
|演唱    = [[初音未来]]
|歌曲名称 = {{lj|キマイラ}}<br/>Chimera
|P主 = [[sasakure.UK]]
|nnd_id = sm36967093
|bb_id = BV1ZT4y1E7io
|yt_id = Bz69fDuM3OE
|其他资料 = 于2020年6月2日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=Bz69fDuM3OE}}<br/>同日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm36967093}}<br/>同日投稿至bilibili，再生数为{{BilibiliCount|id=BV1ZT4y1E7io}}
}}

{{Cquote|{{lj|“繋ぎ合わせの未来に 置き去りにされてゆく感情”}}
----
“在相互连系的未来里 逐渐被弃之不顾的感情”|sasakure.UK投稿文
}}

《'''{{lj|キマイラ}}'''》（Chimera）是由[[sasakure.UK]]于2020年6月2日投稿至[[niconico]]、[[YouTube]]和[[bilibili]]的[[VOCALOID]]日语原创歌曲，由[[初音未来]]（Append Dark）演唱。

本曲另有由Annabel演唱的人声版本收录于sasakure.UK自制专辑《'''{{lj|寓夢}}'''》中。
== 歌曲 ==
{{VOCALOID Songbox Introduction
|lbgcolor=#E7A8A2
|ltcolor=#000
|group1 = 词曲&PV制作
|list1 = [[sasakure.UK]]
|group2 = 曲绘
|list2 = {{lj|ほろ}}
|group3 = 和声
|list3 = Annabel
|group4 = 演唱
|list4 = [[初音未来|{{lj|初音ミク}}]]
}}
;VOCALOID版
{{bilibiliVideo|id=BV1ZT4y1E7io}}
;人声版
{{bilibiliVideo|id=BV1Wt4y1y7Js}}
== 歌词 ==
*翻译：布瑠部{{lj|ゆら}}<ref>翻译转载自B站投稿评论区</ref>
{{LyricsKai
|lstyle=color:;
|rstyle=color:;
|containerstyle=background:;
|original=
繋ぎ合わせの未来に
置き去りにされてゆく感情
僕らはきっと都合善い様
“愛”さえ加工されてゆく

継いで接いだ{{ruby|規則|きまり}}をなぞって
意味もなく喚く鳥達は
悲劇のループに従って
心の行方　塞いでゆく

シックスティーフォー　耳鳴りがやまない
蜃気楼<ref>译者注：「{{lj|蜃気楼}}」和「{{lj|審議を}}」谐音</ref>　死神のナンバーナイン

キマイラ　そんな遺伝子　問う
正しいだけの軀<ref>译者注：「{{lj|軀}}」和「{{lj|カラー}}」前两个音相同</ref>を
繋いだ　間違ってるか？
{{ruby|散散|ばらばら}}に見えるだろう
不安がる　終末論者が　　悪魔をただ憎んでいた
それが己の姿だという事にすら気付かずに

胸に散々焼き付いた
{{ruby|ナンバー|あやまち}}を隠しては
僕らはきっと都合善い様
生命を加工されてゆく

小さすぎた世界の隅で
「決して」<ref>译者注：「{{lj|決して}}」和「{{lj|消して}}」谐音</ref>と喚く感情は
きっと自分じゃないのだろう
心が誤摩化されてゆく

シックスティーフォー　意味など解らない
審議を　死神のナンバーナイン

キマイラ　そんな遺伝子　問う
正しくもないカラーを
塞いだ　間違ってるんだ　いびつに違ってゆく
脳裏に　刻んだ論理が　　悪魔を証明してゆく
継ぎ目に這わせた指先が  ただずっと震えていたから

未来が　どんな異変に沿い　歪を吐き捨てても
インマイライフ　ここで僕らは　{{ruby|散散|ばらばら}}に生きてゆく

キマイラ　そんな遺伝子　問う
ばらばら喚く鳥達を
喰らった　きっとこれが　都合の善い世界だ
小さすぎた世界に　孤の軀<ref>译者注：「{{lj|孤の軀}}」是“孤独的身躯”和“我这副身躯”的双关</ref>は窮屈だ
「消して」と喚いた感情は
“愛”と名付けられた
|translated=
在相互连系的未来里
逐渐被弃之不顾的感情
我们一定是为行事方便
连“爱”也逐渐被加工

描摹着接二连三的{{ruby|规则|规定}}
毫无意义地叫唤的鸟儿们
遵从着悲剧的{{ruby|轮环|Loop}}
逐渐堵塞了 心灵的去路

{{ruby|六十四|Sixty-four}} 耳鸣无法停止
海市蜃楼 死神的{{ruby|第九号|Number Nine}}

{{ruby|奇美拉|Chimera}} 询问着 那样的遗传基因
与仅有正确的身躯
连系着 有什么误会吗？
看起来四分五裂对吧
惧怕不安的 末日论者 只是一昧憎恨着恶魔
就连那正是自己的身姿这件事 也未察觉到

将七零八落地烙印在胸口的
{{ruby|号码|过失}}隐藏起来
我们一定是为行事方便
连生命也逐渐被加工

在这过于狭小的世界角落
唤作「决然」的感情
一定是不属于自己的吧
心灵逐渐被欺骗蒙蔽

{{ruby|六十四|Sixty-four}} 并不明白意义之类
执行审议 死神的{{ruby|第九号|Number Nine}}

{{ruby|奇美拉|Chimera}} 询问着 那样的遗传基因
将毫不正确的{{ruby|色彩|Color}}
误认为是 寒冷的 与扭曲的形态 逐渐背道而驰
脑内 刻印着的论理 逐渐证明了恶魔的存在
只因在接缝处抚摹的指尖 仅是一直 震颤不止

未来 无论按照怎样的异变发展 即使将歪曲倾吐而出
{{ruby|在我生命中|In my life}}我们就在这里 五零四散地生活下去

{{ruby|奇美拉|Chimera}}询问着 那样的遗传基因
将七嘴八舌叫唤的鸟儿们
吞吃入腹 这一定就是 万事顺遂的世界
在这过于狭小的世界 这副孤独的身躯实在太过拘束
唤作「抹消」的感情
被赋予了“爱”之名
}}
{{sasakure.UK}}
== 注释与外部链接 ==
<references/>
[[分类:日本音乐作品]]
[[分类:使用VOCALOID的歌曲]]
[[分类:初音未来歌曲]]