查看“︁我爱你(Yasuha.)”︁的源代码

{{标题替换|{{lj|好きなのに}}}}
{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|nrank=1|brank=|yrank=2}}

{{VOCALOID_Songbox
|image    = 好きなのに.jpg
|图片信息 = Illustration by {{lj|鈴木もえこ}}
|演唱     = [[初音未来]]
|歌曲名称 = {{lj|好きなのに}}<br>我爱你
|P主 = [[Yasuha.]]
|nnd_id   = sm31977006
|bb_id    = BV1ys411A7QQ
|yt_id    = 5m1D2SEKAYo
|其他资料 =于2017年9月23日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm31977006}}<br>同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=5m1D2SEKAYo}}<br>次年7月29日投稿至Bilibili，再生数为{{bilibiliCount|id=BV1ys411A7QQ}}
}}

《'''{{lj|好きなのに}}'''》（我爱你）是[[Yasuha.]]于2017年9月23日投稿至[[niconico]]和[[YouTube]]，于次年7月29日投稿至[[Bilibili]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[初音未来]]演唱。 

本曲是Yasuha.的第2作，也是其第1首殿堂曲，收录于P主的个人专辑'''《DIVERSITY》'''。

另有续作《[[我爱你_Part.II|好きなのに Part.Ⅱ]]》

== 歌曲 ==
{{VOCALOID Songbox Introduction
|lbgcolor = 
|ltcolor = 
|group1 = 作词
|list1 = Yasuha.
|group2 = 作曲
|list2 = Yasuha
|group3 = 曲绘
|list3 = {{lj|鈴木もえこ}}
|group4 = 演唱
|list4 = [[初音未来]]
}}

{{Music163|id=1459428235}}
{{BilibiliVideo|id=BV1ys411A7QQ}}
== 歌词 ==
*翻译转载自B站投稿简介。
{{LyricsKai/Roma/button}}
{{LyricsKai/Roma
|containerstyle=
|original=
{{Photrans|言葉|ことば}}にしなくても{{Photrans|伝|つた}}わってた
{{Photrans|想|おも}}いが{{Photrans|溢|あふ}}れすぎて {{Photrans|零|こぼ}}れ{{Photrans|落|お}}ちた{{Photrans|分|ぶん}}だけ{{Photrans|失|うしな}}い
そっと{{Photrans|息|いき}}を{{Photrans|殺|ころ}}し{{Photrans|誰|だれ}}の{{Photrans|目|め}}に{{Photrans|触|ふ}}れることも{{Photrans|無|な}}く{{Photrans|壊|こわ}}れてゆく
{{Photrans|笑|わら}}い{{Photrans|合|あ}}ってた{{Photrans|時間|じかん}}は{{Photrans|戻|もど}}らないのに
こんなに{{Photrans|誰|だれ}}かを {{Photrans|想|おも}}うことはもう{{Photrans|二度|にど}}と...

ねえ、{{Photrans|君|きみ}}の{{Photrans|声|こえ}}をもう{{Photrans|一度|いちど}}だけ{{Photrans|聞|き}}かせてよ
{{Photrans|噓|うそ}}だっていい {{Photrans|優|やさ}}しい{{Photrans|記憶|きおく}}だけ{{Photrans|残|のこ}}してよ
この{{Photrans|想|おも}}いをもう{{Photrans|一度|いちど}}だけ{{Photrans|叶|かな}}えてよ
せめて{{Photrans|最後|さいご}}だけは{{Photrans|綺麗|きれい}}な{{Photrans|想|おも}}い{{Photrans|出|で}}で{{Photrans|終|お}}わらせたいよ

{{Photrans|歩幅|ほはば}}を{{Photrans|合|あ}}わせ{{Photrans|歩|ある}}いていたはずなのに
{{Photrans|二人|ふたり}}の{{Photrans|距離|きょり}}がまた {{Photrans|少|すこ}}しずつ{{Photrans|遠|とお}}くに
{{Photrans|無理|むり}}をして{{Photrans|笑|わら}}っても {{Photrans|離|はな}}れていくたびに
{{Photrans|胸|むね}}が{{Photrans|苦|くる}}しくて{{Photrans|泣|な}}きたくなるんだ
{{Photrans|平気|へいき}}なふりしても{{Photrans|痛|いた}}みは{{Photrans|増|ま}}すだけなのに
{{Photrans|悲|かな}}しみは{{Photrans|空|そら}}へ{{Photrans|上|あ}}がり{{Photrans|消|き}}えてゆくだけで

ねえ、{{Photrans|君|きみ}}の{{Photrans|声|こえ}}をもう{{Photrans|一度|いちど}}だけ{{Photrans|聞|き}}かせてよ
{{Photrans|噓|うそ}}だっていい {{Photrans|良|よ}}かった{{Photrans|想|おも}}い{{Photrans|出|で}}しかいらないの
もう{{Photrans|会|あ}}えないの？そんなの{{Photrans|嫌|いや}}だ、{{Photrans|答|こた}}えてよ
あの{{Photrans|日|ひ}}の{{Photrans|二人|ふたり}}{{Photrans|出会|であい}}わなければよかったのかな？

{{Photrans|好|す}}き {{Photrans|嫌|きら}}い {{Photrans|好|す}}き ねぇ？
{{Photrans|好|す}}き {{Photrans|嫌|きら}}い うそ、 {{Photrans|好|す}}き。
スキ {{Photrans|嫌|きら}}い {{Photrans|嫌|きら}}だ、 {{Photrans|好|す}}き きらい キライ {{Photrans|嫌|きら}}い、 {{Photrans|噓|うそ}}。
{{Photrans|嫌|きら}}い きらい キライ やだ
{{Photrans|嫌|きら}}い ホント？ {{Photrans|嫌|きら}}い きらい
{{Photrans|嫌|きら}}い きらい キライ kirai
{{Photrans|嫌|きら}}い きらい {{Photrans|噓|うそ}}、 スキ。
…{{Photrans|好|す}}きなのに。

|translated=
虽然没有言语
但想传达的思念溢了出来 在坠落之时 坠落
轻轻地 令我窒息 不论谁的目光，也无法触及地 这么崩坏了
再次与你一同欢笑 这份时光明明已经无法回来
如此对于某人 殷殷期盼 已经再也…

呐，你的声音 请再一次也好 让我细细聆听
即是是谎言也好 留下一份温柔的记忆吧
这份思念 请再一次也好 再次体会
至少在最后的时候 美丽的思念 让我来结束吧

我们本应并肩而行的
两人彼此的距离 逐渐远去
虽然不可能，仍如此欢笑 但每次离别之时
胸口隐隐作痛 我仿佛快哭了出来
即使装作我很好 悲伤却仅仅是渐渐增加
悲伤在空中冉冉上升 如此便会消失不见

呐，你的声音 请再一次也好 让我细细聆听
即是是谎言也好 我不需要美好的回忆
能不能再次相见呢? 这样子我不要，回答我啊
那一天的两个人 是否不曾相遇会更好呢?

对你喜欢 讨厌 喜欢 呐?
喜欢 讨厌 骗人的 喜欢
喜欢 讨厌 不要 喜欢 讨厌 厌恶 反感 骗人的
讨厌 厌恶 反感 不要
讨厌 真的?  厌恶 反感
讨厌 厌恶 反感 嫌弃
厌倦 厌烦 骗人的 喜欢
明明好喜欢你
|photrans=
ko to ba ni shi na ku te mo tsu ta wa tte ta
o mo i ga a fu re su gi te ko bo re o chi ta bu n da ke u shi na i
so tto i ki wo ko ro shi da re no me ni fu re ru ko to mo na ku ko wa re te yu ku
wa ra i a tte ta ji ka n wa mo do ra na i no ni
ko n na ni da re ka wo o mo u ko to wa mo u ni do to...

ne e、ki mi no ko e wo mo u i chi do da ke ki ka se te yo
u so da tte i i ya sa shi i ki o ku da ke no ko shi te yo
ko no o mo i wo mo u i chi do da ke ha e te yo
se me te sa i go da ke wa ki re i na o mo i de de o wa ra se ta i yo

ho ha ba wo a wa se a ru i te i ta ha zu na no ni
fu ta ri no kyo ri ga ma ta su ko shi zu tsu to o ku ni
mu ri wo shi te wa ra tte mo ha na re te i ku ta bi ni
mu ne ga ku ru shi ku te na ki ta ku na ru n da
he i ki na fu ri shi te mo i ta mi wa ma su da ke na no ni
ka na shi mi wa so ra e a ga ri ki e te yu ku da ke de

ne e、ki mi no ko e wo mo u i chi do da ke ki ka se te yo
u so da tte i i yo ka tta o mo i de shi ka i ra na i no
mo u a e na i no?so n na no i ya da、ko ta e te yo
a no hi no fu ta ri de a wa na ke re ba yo ka tta no ka na

su ki ki ra i su ki ne e?
su ki ki ra i u so、 su ki。
su ki ki ra i i ya da、 su ki ki ra i ki ra i ki ra i、 u so。
ki ra i ki ra i ki ra i ya da
ki ra i ho n to? ki ra i ki ra i
ki ra i ki ra i ki ra i kirai
ki ra i ki ra i u so、 su ki。
...su ki na no ni。
}}

{{Yasuha.}}
== 注释与外部链接 ==
<references/>

[[分类:日本音乐作品]]
[[分类:使用VOCALOID的歌曲]]
[[分类:初音未来歌曲]]