查看“︁花圈”︁的源代码

{{标题替换|{{lj|花結び}}}}
{{VOCALOID_Songbox
|image    = 花圈.png
|图片信息 = Illustration by {{lj|藤谷}}
|颜色1    = radial-gradient(600px 150px at 30% -10%,#5273BF 5%,#A4D0D4 15%,#F1F7FA 25%,#BED8C3 40%) padding-box;border-color:transparent;color:#000;
|颜色2    = #BED8C3 padding-box;border-color:transparent;color:#000;
|颜色3    = #BED8C3 padding-box;border-color:transparent;color:#000;
|演唱     = [[MEIKO]]、[[KAITO]]、[[初音未来|{{lj|初音ミク}}]]、[[镜音铃·连|{{lj|鏡音リン、鏡音レン}}]]、[[巡音流歌|{{lj|巡音ルカ}}]]、[[Gackpoid|{{lj|神威がくぽ}}]]、[[Megpoid|GUMI]]
|歌曲名称 = {{lj|花結び}}<br/>花圈
|P主      = [[hinayukki|{{lj|仕事して}}P]]
|nnd_id   = sm9251734
|其他资料 = 于2009年12月31日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm9251734}}
}}

{{Cquote|{{lj|年末に合唱やらないか？}}
----
年末不来个合唱吗？|{{lj|仕事して}}P投稿文}}

《'''{{lj|花結び}}'''》（花圈）是'''[[hinayukki|{{lj|仕事して}}P]]'''于2009年12月31日投稿至[[niconico]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[MEIKO]]、[[KAITO]]、[[初音未来|{{lj|初音ミク}}]]、[[镜音铃·连|{{lj|鏡音リン、鏡音レン}}]]、[[巡音流歌|{{lj|巡音ルカ}}]]、[[Gackpoid|{{lj|神威がくぽ}}]]、[[Megpoid|GUMI]]演唱。

本作是由{{lj|仕事して}}P企划的年末合唱曲，创作者阵容相当庞大。

== 歌曲 ==
<div style="float:right">{{hide|标题=点击查看创作者阵容
|内容=
{{VOCALOID Songbox Introduction
|lbgcolor = #5273BF
|ltcolor = #FFF
|group1 = 作词
|list1 = {{lj|狩宮}}
|group2 = 作编曲<br/>企划负责
|list2 = {{lj|仕事して}}P
|group3= 曲绘
|list3 = ratix、{{lj|けんにゃん、ようねこ<br/>だぶるくりっく}}、SNOW TOWN<br/>{{lj|銀狐、みおざき<br/>ゆま、りちか、藤谷}}
|group4 = MEIKO
|list4 = {{lj|ガッツ}}P、{{lj|レシェア}}、Lukiya<br/>MKiri、{{lj|仕事して}}P（独唱段）
|group5 = KAITO
|list5 = {{lj|上林、鴇色<br/>狩宮、根気}}P（独唱段）
|group6 = 初音未来
|list6 = MazoP（独唱段）
|group7 = 镜音铃
|list7 = {{lj|鉄分}}P（独唱段）
|group8 = 镜音连
|list8 = {{lj|ガーリック}}P（独唱段）
|group9 = 巡音流歌
|list9 = {{lj|深琴、ビタワン}}P（独唱段）
|group10 = 神威乐步
|list10 = {{lj|お茶漬}}P
|group11 = GUMI
|list11 = {{lj|りゅく}}
}}}}</div>
{{BilibiliVideo|id=BV1WW411473G}}

== 歌词 ==
*翻译：Kawa川、rufus0616<ref>翻译转载自[https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1735.html vocaloid中文歌词wiki]。</ref>
{{LyricsKai/colors/hover
|colors= #D80000; #0000FF; #39C5BB; #FFA500; #FFD700; #FAAFBE; #FF1493; #32CD32; #FF4500; #836FFF; #00BFFF; #FF6A6A; #000
|charas= MEIKO(@link:MEIKO)；KAITO(@link:KAITO)；初音未来(@link:初音未来)；镜音铃(@link:镜音铃)；镜音连(@link:镜音连)；巡音流歌(@link:巡音流歌)；巡音流歌&Gackpoid&Megpoid(@nolink)；初音未来&镜音铃&镜音连(@nolink)；MEIKO&镜音铃(@nolink)；MEIKO&KAITO(@nolink)；男歌手(@nolink)；女歌手(@nolink)；全员(@nolink)
|rstyle=font-weight:bold
|lstyle=font-weight:bold
|traColors= on
|charaBlock= on
|original=
@3君の掌に乗ってる　小さな蜥蜴
@3野の花もらって嬉しそうに食べている
#NoHover
@6けれど君は散らされる花びら　悲しくて
@6無邪気な蜥蜴の子から　目を逸らしていた
#NoHover
@7その痛み知る君だから　育てられるよ　翼を
@7地を蹴り　空へ飛び立てと
#NoHover
@5どうか　この花を受け取って
@5君の胸に棲む　ドラゴンのため
@5今は幼く　力無い子に
#NoHover
@8やがて翼が細い背中
@8割って重たく　のしかかる日
@8同じ痛み　知る花が　助けるから
#NoHover
@4左は悲しみ　　　　　　　　　　@2右は喜びと勇気
@4苦しみを知る翼　　　　　　　　@2未来に運ぶ翼
#NoHover
@1傷受ける心を　癒し守るため　　@2君の背中　強く押すため
@9広がるだろう　　　　　　　　　@2広がる
#NoHover
@10闇に輝いた星たち　朝日にとける
@10小さな蜥蜴の子　強い風に怯えてる
#NoHover
@11巡り来る夜と朝は　そっと　音のない鼓動
@11それに耳を澄ませて
#NoHover
@12すれ違う命　蜥蜴と　花と　星と　人の
@12鼓動の速さ　感じて
#NoHover
@13どうか　この花を受け取って
@13君の胸に棲む　ドラゴンのため
@13花はやがて　その胸に開く
#NoHover
@13広い世界　重たい翼　けれど花を手渡す鼓動
@13胸に　立ち向かう力も開いてく
@13君の胸に住むドラゴンは　いつか高く羽ばたいてゆく
@13花を求める　次の誰かの元
|translated=
@3你掌心放着　幼小的蜥蜴
@3得到野外的花朵　好似开心地吃着

@6可是你因　被弄散落的花瓣　而悲伤
@6从天真小蜥蜴的身上　移开目光

@7因为是悉知痛苦的你　才成长茁壮的唷
@7蹬地　展翅　向天空飞起

@5请收下这花朵
@5为了栖息在　你内心的飞龙
@5现在还稚嫩　没有力量的孩子

@8不久后　翅膀在窄小的背脊上
@8直率说出　身负重担的日子
@8因为是　悉知同样痛苦的花朵　会伸出援手

@4左边是悲伤　　　　　　　@2右边是喜悦与勇气
@4知晓痛苦的羽翼　　　　　@2飞向未来的羽翼

@1为了守护愈合受伤的心　　@2为了支撑你的背脊更强韧
@9扩展吧　　　　　　　　　@2展开延伸

@10在黑暗闪烁光辉的群星　在早晨阳光消融
@10幼小的蜥蜴　畏怯强风

@11巡回轮替的黑夜与白昼是　轻巧地　无声的心跳声
@11对此竖耳聆听

@12感受到擦身而过的生命　与蜥蜴　与花朵　与星辰　与人的
@12心跳的速度

@13请收下这花儿
@13为了栖息在　你内心的飞龙
@13花朵即将　在心中盛开

@13广阔的世界　沉重的翅膀　但是将花儿亲手递出的鼓动
@13在心里也开始有　挺身面对的力量
@13栖息在你　内心的飞龙　有朝一日将振翅高飞而起
@13探求花朵　下次会是谁的初衷
}}


{{hinayukki}}
== 注释与外部链接 ==
<references/>

[[分类:日本音乐作品]]
[[分类:使用VOCALOID的歌曲]]
[[分类:MEIKO歌曲]]
[[分类:KAITO歌曲]]
[[分类:初音未来歌曲]]
[[分类:镜音铃歌曲]]
[[分类:镜音连歌曲]]
[[分类:巡音流歌歌曲]]
[[分类:Gackpoid歌曲]]
[[分类:Megpoid歌曲]]