かけろたてようけろせめよ》是EZFG于2012年7月27日投稿至niconicoVOCALOID日文原创歌曲,由VY1演唱。


Movie by EZFG
歌曲名称
かけろたてようけろせめよ
飞翔吧起身吧接受吧进攻吧
于2012年7月27日投稿至niconico,再生数为 --
演唱
VY1
P主
EZFG
链接
Nicovideo 

本曲为《ニコリンピック》活动参赛曲,其发布仅有40秒,为宣传伦敦奥运会。完整版则收入于专辑《サイバーサンダーサイダー》。

歌曲

发布版本
宽屏模式显示视频

完整版

歌词

  • 翻译:佳城郁郁[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ
驱驰吧 站起吧 接受吧
せめよ かけろ たてよ
进击吧 驱驰吧 站起吧
うけろ せめよ
接受吧 进击吧
かけろよ たてろよ
驱驰啊 站起啊
うけろよ せめろよ
接受啊 进击啊
かけぬけろ
冲出去吧
そびえる頂上目指して
以高耸的山巅为目标
上昇する感情抑えて
抑制上升的感情
衝動ではなく想定に
于设想而非冲动
想像ではなく現実に
于现实而非想象
咆哮唸り轟かせ
咆哮轰鸣
己の限界を超えて
超越己身界限
怖気付く程の敵に
向敌方释放出
戦く威勢を放ち
威慑般的战意
かけろ
驱驰吧
振り返らず駆け抜けろ
义无反顾地冲出去吧
たてよ
站起吧
芳い芳り立てよ
心纳慰劳地站起来吧
うけろ
接受吧
逃げ出すなよ受け止めろ
别逃开啊接受下去吧
せめよ
进击吧
守りに入るな攻めよ
别躲进安逸啊进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろ たてよ うけろ せめよ
驱驰吧 站起吧 接受吧 进击吧
かけろよ たてろよ
驱驰啊 站起啊
うけろよ せめろよ
接受啊 进击啊
かけぬけろ
冲出去吧
たぎる さけぶ
沸腾 呐喊
あえぐ つきる
挣扎 竭尽
なじる やじる
责难 起哄
おちる たおれこむ
沉坠 被击垮
さめる ゆれる
觉醒 动摇
きづく はじる
觉察 羞愧
おきる いどむ ねらう
起身 挑战 狙瞄
怯无る本性蓥慮して
忧虑怯懦的本性
降下する意欲焚き付け
点燃降下的热情吧
目標など無く習憤に
习惯了空无目标
素つ気も無くただ闇雲に
冷淡漠然只是一味胡来
遠のく速度追い付けず
逐渐远去速度已赶不上
勝利は遥か遠く
胜利位于遥遥彼方
混乱する頭の中に
混乱的大脑里
のさばる悪魔と天使
飞扬跋扈的恶魔与天使
かけろ かけろ かけろ
驱驰吧 驱驰吧 驱驰吧
かけろ かけろ かけろ
驱驰吧 驱驰吧 驱驰吧
かけろ かけろ
驱驰吧 驱驰吧
やめろ やめろ やめろ
停下吧 停下吧 停下吧
やめろ やめろ やめろ
停下吧 停下吧 停下吧
やめろ やめろ
停下吧 停下吧
かけろ かけろ かけろ
驱驰吧 驱驰吧 驱驰吧
かけろ かけろ かけろ
驱驰吧 驱驰吧 驱驰吧
かけろ かけろ
驱驰吧 驱驰吧
やめろ やめろ やめろ
停下吧 停下吧 停下吧
やめろ やめろ やめろ
停下吧 停下吧 停下吧
やめろ やめろ
停下吧 停下吧
かけろ やめろ
驱驰吧 停下吧
たてよ おちよ うけろ さけろ
站起吧 沉坠吧 接受吧 躲开吧
せめよ にげよ かけろ やめろ
进击吧 逃走吧 驱驰吧 停下吧
たてよ おちよ うけろ さけろ
站起吧 沉坠吧 接受吧 躲开吧
せめよ にげよ かけろ やめろ
进击吧 逃走吧 驱驰吧 停下吧
たてよ おちよ うけろ さけろ
站起吧 沉坠吧 接受吧 躲开吧
せめよ にげよ かけろ やめろ
进击吧 逃走吧 驱驰吧 停下吧
たてよ おちよ うけろ さけろ
站起吧 沉坠吧 接受吧 躲开吧
せめよ にげよ かけろ やめろ
进击吧 逃走吧 驱驰吧 停下吧
たてよ おちよ うけろ さけろ
站起吧 沉坠吧 接受吧 躲开吧
せめよ にげよ かけろ やめろ
进击吧 逃走吧 驱驰吧 停下吧
たてよ おちよ うけろ さけろ
站起吧 沉坠吧 接受吧 躲开吧
せめよ にげよ かけろ やめろ
进击吧 逃走吧 驱驰吧 停下吧
たてよ おちよ うけろ さけろ
站起吧 沉坠吧 接受吧 躲开吧
せめよ にげよ かけろ やめろ
进击吧 逃走吧 驱驰吧 停下吧
たてよ おちよ うけろ さけろ
站起吧 沉坠吧 接受吧 躲开吧
せめよ にげよ かけろ やめろ
进击吧 逃走吧 驱驰吧 停下吧
たてよ おちよ うけろ さけろ
站起吧 沉坠吧 接受吧 躲开吧
せめよ にげよ かけろ やめろ
进击吧 逃走吧 驱驰吧 停下吧
たてよ おちよ うけろ さけろ
站起吧 沉坠吧 接受吧 躲开吧
せめよ にげよ かけろ やめろ
进击吧 逃走吧 驱驰吧 停下吧
たてよ おちよ うけろ さけろ
站起吧 沉坠吧 接受吧 躲开吧
せめよ にげよ
进击吧 逃走吧
かけろよ やめろよ
驱驰啊 停下啊
たてろよ おちろよ
站起啊 沉坠啊
うけろよ さけろよ
接受啊 躲开啊
せめろよ にげろよ
进击啊 逃走啊
かけぬけろ(にげだせよ)
冲出去啊(逃开来啊)
よける かわす さける
闪避 躲匿 躲开
にげる きょぜつ
逃走 拒绝
今尚受け止められず
即使现在也无法接受下来
おれる めげる
屈服 脱落
くやむ きらう
懊悔 怨厌
ずれる ひすむ ゆがむ
错位 歪曲 扭变
さめる ゆれる
觉醒 动摇
きづく はじる うける
觉察 羞愧 接受
取り戻せる 越えていく
夺回来 超越而上
さぐる もがく
探索 挣揣
ぁがく ねがう
挣挫 祈愿
おきる いどむ ねらう
起身 挑战 狙瞄

注释与外部链接

  1. 翻译转载自LOFTER