ドクトリズム
《ドクトリズム》是shino于2022年4月22日投稿至niconico、同年4月28日投稿至YouTube、2025年7月4日投稿至bilibili的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
| File:ドクトリズム-shino.jpg Illustration by よわいにんげん |
| 歌曲名称 |
| ドクトリズム Doctorism 毒与律动[1] |
| 于2022年4月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同年4月28日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 于2025年7月4日投稿至bilibili，再生数为 -- 小部件BilibiliCount出错: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| shino |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 毒と孤独と。
毒与孤独与。 |
” |
| ——投稿文 | ||
本曲参加了The VOCALOID Collection（ボカコレ2022春）投稿活动，最终获得TOP100榜单的第65名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译取自bilibili官方投稿简介。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どうしたって僕は独りだから
哪怕如此 我终究是孤身一人
孤独だって 躊躇うことでもない
孤独啊 也没什么好犹豫的
そんな僕に差し伸べられた
对这样的我 你伸出了手
手を気づいたらただ握っていた
回过神时 已经紧紧握住
愛に飢えたまま毒を食らう
带着饥渴去吞下爱的毒药
幸福なんて人それぞれだから
幸福这东西 每个人都不一样
知らなけりゃ何ということもないのに
如果不曾知晓 也就无所谓了吧
とうとう身体を蝕んだ
终于 你的温柔
あなたの優しさが根を張った
侵蚀了我的身体
麻酔のような孤毒を食らう
像麻醉一般的孤独毒药
像一出戏剧的结局
白黒つけたがった本心だ
内心深处 渴望划清黑白
人を愛せば愛すほど
越是去爱 越是满身伤痕
増えていく傷が憎らしい
心里这阵痛 被某个傻瓜
この胸の痛みを愛と名付けた馬鹿が
称作“爱”
いるのなら
若真有这样的人
この間違いも肯定してよ
请你也来肯定 这所有的错误吧
穴だらけ あなたへの想いが
满是漏洞 对你的思念
ぐるぐると矛盾を繰り返す
在脑海里不断自相矛盾
孤独も次第に悪化して
孤独渐渐恶化
毒となりこの身を蝕んだ
成了毒药 蚕食了我的身躯
麻酔はとうに切れてしまった
麻醉早已消失殆尽
意味深な言葉並べたって
说些意味深长的话
意味もないな とうに死んだ命だ
也毫无意义 已是死去的生命
妄想の中じゃ笑っていて
在妄想里依然在笑
まだ心をそこに残したくて
还想把心留在那里
夢現なまま逃避しているんだ
在半梦半醒之间 继续逃避
あなたの姿が遠くなる度に
你的身影越远去
灰色的心又开始作痛
あなたの記憶に生かされていた
是被你的记忆所拯救
惨めな姿で
的那副可怜的模样
こんな世界であなたのこと
在这个世界找到你的我
見つけてしまった僕のこと
到底是对还是错
今はまだ分からないこと
现在仍未明白
あなたを失った日のこと
失去你的那天 会是怎样
「あなたを知らず生きていたら…」
“如果没遇见你就好了……”
嘆くようにそう呟いたり
像是在叹息一样低声说出
疼きをやめない心臓は
不停隐隐作痛的心脏
瘡蓋になんてなりやしない
怎么也结不了痂
孤独を恨んだ僕は誰
怨恨孤独的我 到底是谁
今でもあなたを愛してる
到现在依然爱着你
注释
- ↑ “
ドクトリズム（ ）”与“毒（ ）とリズム”同音