死别

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

《死別》是シャノン于2024年3月29日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱，收录于专辑《第一象徴体系》中。

illustration by シャノン

歌曲名称

死別

于2024年3月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

GUMI

P主

シャノン

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	また会う日まで。 直到重逢那日。	”
——シャノン投稿文

由于本首曲子质量较高，其较为抑郁和寂静的感情基调很容易引起人共鸣，再加上PV简单，且MV的背景故事与许多作品当中涉及生离死别的经典情节吻合。因此这首曲子在哔哩哔哩上也掀起过一阵描改二次创作的热潮。

歌曲

作词 作曲 动画	シャノン
吉他	遼遼
工程	神城めう
合成	水豹
动画协助	佐々木そい s u 長江春芳
演唱	GUMI

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译转自YouTube及bilibili CC字幕。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

僕（ぼく）らの最後（さいご）は死別（しべつ）にしよう

我们的结局将是生离死别

嫌（きら）いになりそうな日差（ひざ）しの中（なか）

在日渐厌恶的阳光之下

どれほど固（かた）く耳（みみ）を塞（ふさ）ごう

无论我多严实地捂住双耳

他人事（ひとごと）みたいね蝉（せみ）は時雨（しぐれ）

你也当作事不关己 蝉鸣如阵雨般起伏

君（きみ）が早（はや）く死（し）んでよかったな

还好你早早地死去了

君（きみ）が早（はや）く死（し）んでよかったな

还好你早早地死去了

君（きみ）と見（み）た蝉（せみ）たちや

和你一同见过的蝉

君（きみ）と過（す）ごした夏（なつ）が

和你一同度过的夏天

腐（くさ）り落（お）ちてしまう前（まえ）にさ

在这一切腐朽消散之前

さよなら夏（なつ）、君（きみ）との思（おも）い出（で）

再见了夏天 与你共度的回忆

僕（ぼく）らの最後（さいご）は死別（しべつ）にしよう

我们的结局将是生离死别

嫌（きら）いになるなら尚更（さおなら）だね

对彼此的厌恶只会不断加深

どれほど終（お）わりを待（ま）ち望（のぞ）もう

无论我多期盼结束

抜（ぬ）け殻（がら）みたいな夏（なつ）は長（なが）く

这如蝉蜕般的夏天依旧漫长

果（は）てしなく長（なが）く

无边无际的漫长

君（きみ）が早（はや）く死（し）んでよかったな

还好你早早地死去了

君（きみ）が早（はや）く死（し）んでよかったな

还好你早早地死去了

君（きみ）と見（み）た蝉（せみ）たちや

和你一同见过的蝉

君（きみ）と過（す）ごした夏（なつ）が

和你一同度过的夏天

腐（くさ）り落（お）ちてしまう前（まえ）にさ

在这一切腐朽消散之前

さよなら夏（なつ）、また繰（く）り返（かえ）すよ

再见了夏天 还会轮回的

君（きみ）が早（はや）く死（し）んでよかったな

还好你早早地死去了

君（きみ）が早（はや）く死（し）んでよかったな

还好你早早地死去了

君（きみ）と見（み）た蝉（せみ）たちや

和你一同见过的蝉

君（きみ）と過（す）ごした夏（なつ）が

和你一同度过的夏天

腐（くさ）り落（お）ちてしまう前（まえ）にさ

在这一切腐朽消散之前

さよなら夏（なつ）、また会（あ）う日（ひ）まで

再见了夏天 直到重逢那日

さよなら夏（なつ）、君（きみ）との思（おも）い出（で）

再见了夏天 与你共度的回忆

もしもそうじゃなかったら

如果一切可以重来呢

なんてこわいこと

为什么这样可怕的想法

考（かんが）えてみたよ

会浮现在我脑海中

二次创作

是纸屑屑屑屑屑屑填词，丘city君调教&视频制作，Pocket Singer演唱的中文填词版：截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏

宽屏模式显示视频

歌词

别哭啦 生死的尽头是你我别惜呦 沐浴在 逐日厌恶的耀眼的阳光中 然而我 如何努力将我的双耳堵塞 残存的 蝉鸣依然在我脑海不消撤 或是说 还不明白苦愁恨多 或是说 伤口还没能愈合呢 相片留下你我曾经的颜色 也随着时间慢慢淡化了 在迎来 腐朽前 见樱花随着风落下 再不见 夏天啦 碎念声也变得沙哑 …… 别哭啦 生死的尽头是你我别惜呦 沐浴在 逐日厌恶的耀眼的阳光中 然而我 如何努力将我的双耳堵塞 残存的 蝉鸣依然在我脑海不消撤 直到记忆变得干涸 再见啦！ 哽在喉咙说不出的话 再见吗？ 对着空气的自问自答 相片留下你我曾经的颜色 仅剩下黑白一刻的定格 在迎来 腐朽前 见樱花随风落下 再不见 这种话 可不可以不说出啊… （啦啦啦） …… 黎明啊 能否告诉我他到了哪 黎明啊 能否别在选择（擅自）沉默啦 说什么需要交给明天来作答 换来的是我一句句沙哑 在一切 终末前 仍未说出口的话 再见啦 夏天啊 以及那一声蝉鸣啊 再不见 夏天啦 以及那一片回忆啊 微风 吹动树叶缓缓落下 原来 我所见的他从来都是 幻想吗……

三次创作

业务不精_你是草制作，洛天依翻唱的中文填词版（殿堂曲）：截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏

宽屏模式显示视频