朝日

本曲目已进入传说

本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

《朝日》是花谱于2021年7月7日投稿至YouTube、bilibili的日语原创歌曲，由花谱、可不演唱。

illustration by 川サキ ケンジ

歌曲名称

朝日

于2021年7月7日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

花譜、可不

P主

カンザキイオリ

链接

bilibili  YouTube

简介

本曲首次于 花譜 2nd ONE-MAN LIVE「不可解弐 REBULDING Q2:RE」中亮相。

歌曲

PV	muen、Q-taro、川サキ ケンジ、髙田 瑛示、戸羽 正憲、小林 英彦
词·曲	カンザキイオリ
编曲	大沼パセリ
其他	根岸秀幸、廣田 佑介、今泉 洋一、岩佐知昂
演唱	花譜、可不
color	white

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 花譜  可不  合唱 

仲間外（なかまはず）れよりも

比起受到同伴排斥

足並（あしな）み揃（そろ）えて　よーいどんって

齐心协力步调一致

それが　ベストな人生（じんせい）なのでしょう

那才是最好的人生吧

だから　君（きみ）が怖（こわ）い

所以 你很可怕

ステレオタイプなんだ

是刻板印象啊

皆（みな）と同（おな）じ服（ふく）や音楽（おんがく）が好（す）き

和大家喜欢一样的服装和音乐

普通（ふつう）の女（おんな）の子（こ）でよかった

做一个普通的女孩子就好

だから　君（きみ）が怖（こわ）い

所以你很可怕

君（きみ）への　言葉（ことば）を

予你的 话语

心（こころ）で重（おも）ねて（想（おも）いに気（き）づいて）

交叠于心 （对你的思绪已然察觉）

神様（かみさま）　この気持（きも）ちに

神明 这份心情

間違（まちが）いがあれば（正解（せいかい）があれば）

如果有误 （正确答案）

言（い）ってくれ

的话告诉我

確信（かくしん）になった　疑問文（ぎもんぶん）が

确信的疑问句

君（きみ）の呼吸（こきゅう）に触（ふ）れて

触碰你的呼吸

火照（ほて）る肌（はだ）に　私（わたし）は手（て）を触（ふ）れる

发热的肌肤 我用手触碰

夜（よる）の魔法（まほう）　赤（あか）くなる

夜晚的魔法 变成红色

「好（す）きだよ」　「好（す）きだよ」

「喜欢你哦」 「喜欢你哦」

その言葉（ことば）で

借那句话

キスをしよう

来亲吻吧

不確定（ふかくてい）な未来（みらい）へ

向着不确定的未来

祝福（しゅくふく）を込（こ）めて

饱含祝福

私（わたし）たちは何（なに）も知（し）らない

我们什么都不知晓

この先（さき）何（なに）が起（お）こるのか

这之后会发生什么

そのもどかしさが愛（いと）おしいから

那份焦躁不安甚是可爱

朝日（あさひ）よ　昇（のぼ）るな

朝日啊 不要升起

私（わたし）たちは何者（なにもの）だ

我们是谁

周（まわ）りと違（ちが）う気持（きも）ちがあって

与周围有不同的心情

認（みと）めるのは君（きみ）とこの夜空（よぞら）だけ

认同的只有你与这片夜空

朝日（あさひ）よ　昇（のぼ）るな

朝日啊 不要升起

感情（かんじょう）が　重なり合（かさなりあ）った

感情 重叠的

運命（うんめい）のこの夜（よる）が

这个命运之夜

いつまでも　いつまでも

无论到何时 无论到何时

永遠（えいえん）であればいいのに

如果是永远就好了

革命（かくめい）となった　この時間（じかん）が

成为革命的 这个时间

君（きみ）に笑顔（えがお）をくれた

你给了一个微笑

揺（ゆ）れる髪（かみ）に　私（わたし）は手（て）を触（ふ）れる

摇动的秀发 我用手触碰

火照（ほて）る頬（ほお）が　夜（よる）を照（て）らした

发热的脸颊 照亮黑夜

神様（かみさま）　この気持（きも）ちは

神明 这份心情

許（ゆる）されるものですか

会被原谅吗

キスをしよう

来亲吻吧

不完全（ふかんぜん）な未来（みらい）へ

向着不完全的未来

祝福（しゅくふく）を込（こ）めて

饱含祝福