夕闇伯爵の招待状
（重定向自夕闇伯爵の招待状）
《夕闇伯爵の招待状》是mothy于2025年7月28日投稿至Niconico和YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由冰山清辉演唱；收录于同名专辑《夕闇伯爵の招待状》中。 本曲属于艾维里奥斯系列派生作品的E.A.T系列。
| File:黄昏伯爵的邀请函.jpg Illustration by 壱加 |
| 歌曲名称 |
| 夕闇伯爵の招待状 黄昏伯爵的邀请函 |
| 于2025年7月28日投稿至Niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 冰山清辉 |
| P主 |
| mothy |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | パーティに招待しよう 長年の友である君を 邀请你来参加我的派对吧 招待常年以来身为我友人的你 |
” |
| ——mothy投稿文 | ||
歌曲
| 作曲·作词·动画 | mothy |
| 主要曲绘 | 壱加 |
| 演唱 | 氷山キヨテルSV |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Sekkun，翻译转载自Bilibili搬运视频。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
パーティーに招待しよう
邀请你来参加我的派对吧
長年の友である君を
招待常年以来身为我友人的你
特製のビュッフェも用意した
我为你准备了特制的自助餐点
カジノに素敵なショーもある
赌场里还会有场美妙的演出
安堵を装う罠の香り
藏起内心的不安 陷阱危险的香气
柱時計が音を立てる
落地钟发出声响
新たな悲劇はすぐに始まるだろう
新的悲剧很快就会上演吧
銃口の先には
枪口所对准的
招待客の恐怖の顔
是来客们惊恐的脸庞
イカれたサプライズ
疯狂的“意外之喜”
狩人と化した伯爵
化身成为猎人的伯爵
Let's start the party on a crazy night!
让我们在这场疯狂之夜尽享派对吧！
誰が生き残るか賭けてみようじゃないか
来下赌注谁会活到最后呢
Let's start the party on never ending night!
让我们在这场无尽之夜尽享派对吧！
いよいよ開幕 真紅の残酷ショー
鲜红的残酷秀 即将开幕
12時を超えれば君に
一旦过了十二点
かけられた魔法は解けるだろう
你身上的魔法便会自动解除吧
そしてまた何度もやり直す
然后一切又会反复重演
誰かが勝利を得るまで
直到有获得胜利的人出现
騙されるのは愚か者
上当受骗的愚蠢之人
かつての自分がそこにいる
曾经的自己也是其中之一
懐中時計が告げる第２ラウンド
怀表宣告着第二回合的开始
殺したはずの
明明已被杀死过的来宾
招待客がまた現れる
却再次出现在眼前
もう一度遊べると
为能够再玩一局而欣喜若狂的
狂喜する壊れた伯爵
早已失常的伯爵
Let's start the party on a rapture night!
让我们在这场狂欢之夜尽享派对吧！
ディナーの食材を用意しなければ
得为这场晚宴准备食材了
Let the party begin again on repeat nights!
让派对开始于这场轮回之夜吧！
再び開幕 真紅の残酷ショー
鲜红的残酷秀 再度开幕
殺人狂の伯爵など
杀戮成瘾的伯爵
神は決して受け入れない
绝对不会被神明所接受
終わらぬ祝宴は刑罰という名の沼
这永无止境的盛宴 是名为刑罚的无底深沼
伯爵は気付かない
伯爵永远不会意识到
招待されたのは自分自身だと
真正被招待至此的正是他自己
朽ちゆく招待状
斑驳的邀请函
ここは地獄という名の天国
这里正是名为地狱的天国
Let's start the party on a crazy night!
让我们在这场疯狂之夜尽享派对吧！
ぜんまい仕掛けの時計が止まるまで
直到上发条的时钟停歇的那一刻
Let's start the party on never ending night!
让我们在这场无尽之夜尽享派对吧！
許されぬ罪 永遠の残酷ショー
无法被饶恕的罪孽 永远持续下去的残酷秀——