吐息と絶叫でもうめちゃくちゃ

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

《吐息と絶叫でもうめちゃくちゃ》（吐息与尖叫已混乱不堪）是SLAVE.V-V-R于2021年12月12日投稿至niconico、YouTube、bilibili的日语原创歌曲，由MEIKO、初音未来演唱。

File:吐息と絶叫でもうめちゃくちゃ.jpg illustration by SLAVE.V-V-R

歌曲名称

吐息と絶叫でもうめちゃくちゃ 吐息与尖叫已混乱不堪

于2021年12月12日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

MEIKO、初音未来

P主

SLAVE.V-V-R

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	前回の曲で引退を発表しましたが、ジャンプで連載中のSAKAMOTO DAYSが面白すぎて引退に失敗しました。でもSAKAMOTO DAYSが面白いなら仕方ないと思います。 そして突然ですがこの曲でボカロを引退します。 今までありがとうございました。 我在前一曲公布了将要隐退的通知，不过Jump正在连载的《坂本日常》太有意思了，所以没能隐退成功。但是《坂本日常》太有意思了，我也没办法啊。 虽然事出突然，但我将自本曲起从VOCALOID隐退。 感谢各位的长期厚爱。	”
——SLAVE.V-V-R投稿文

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：越来越小的圈

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もう近（ちか）づかないで

不要再靠近了

君（きみ）が蜂（はち）の巣（す）になってしまう

你已经成为蜜蜂的巢穴

the Breaths and Screams

那些吐息与尖叫

made a mess of things

将事物搞乱混杂

咽頭（いんとう）の奥（おく）に銃口（じゅうこう）があって何（なに）か喋（しゃべ）ると発砲（はっぽう）してしまう

咽喉的深处有支枪口说些什么的话就会开火

(I can't resist firing a shot)

（我不能忍耐来射上一发）

だからあっち行（い）って

所以到那边去吧

君（きみ）の名前（なまえ）を呼（よ）んでしまうと君（きみ）の体（からだ）に風穴（かざあな）が開（あ）くの

若是呼唤你的名字你的身体就会被开个通风孔

(You will end up with a hole in your body)

（你会在你的身体上得到一个洞）

早（はや）くあっち行（い）って

快闪去那边吧

マッハ29（にじゅうきゅう）で君（きみ）は動（うご）けるけど

虽然你以29倍音速移动着

私（わたし）の銃弾（じゅうだん）もマッハ29（にじゅうきゅう）

我的弹丸也是29倍音速哦

ギリギリで当（あ）たってしまう

勉勉强强刚刚好的击中你

この言弾（ことだま）は　─lovin’ you , lovin’ you

这言语的弹丸 -爱着你，爱着你

君（きみ）を壊（こわ）す　─only you , only you

将你毁坏 -只有你，只有你

バイバイしよ　─I love you , I love you

拜拜了吧 -我爱你，我爱你

手（て）を振（ふ）って　音速（おんそく）のスピードで

将手一挥 用那声音的速度

さあ

来吧

君（きみ）は絶対（ぜったい）に離（はな）れてくれないから

你是绝对不能离开我的

もういっそ撃（う）っちゃって終（お）わりにしようか

干脆射上一发将这一切结束吧

Tell me why　神様（かみさま）教（おし）えて私（わたし）の銃弾（じゅうだん）が

（告诉我为什么）神大人请告诉我为何我的弹丸

Tell me why　昨日（きのう）よりも少（すこ）し速（はや）く感（かん）じるの

（告诉我为什么）比起昨天感觉又稍稍快了些呢

ついにマッハ30（さんじゅう）になってしまう

终于达到了30倍的音速

吐息（といき）だけ許（ゆる）されていた

本来只有吐息可以被允许

だけどそれも今日（きょう）終（お）わった

但只如此今日也要结束了

息（いき）を吐（は）くだけで乱（みだ）れ撃（う）ってしまう

只是呼口气就开始乱射了起来

すごくいいぎたーそろ

非常不错的吉他独奏

君（きみ）の速度（そくど）じゃもう躱（かわ）せられない

你的速度已经无法躲开了

ああ悲（かな）しくて　─lovin’ you , lovin’ you

啊啊若是悲痛的 -爱着你，爱着你

叫（さけ）んだら　─only you , only you

叫喊出来的话 -只有你，只有你

10000000000000000000（せんけい）発（ばつ）の　

10000000000000000000发的

I love you , I love you

我爱你，我爱你

銃弾（じゅうだん）が飛（と）んだ　─I need you , I need you

弹丸在飞行着 -我需要你，我需要你

多（おお）すぎる！　─I love you , I love you

多到不得了的 -我爱你，我爱你

銃弾（じゅうだん）が！　─I need you , I need you

弹丸啊！ -我需要你，我需要你

銃弾（じゅうだん）は接触（せっしょく）し合（あ）い私（わたし）達（たち）は消（け）し飛（と）んだ

弹丸碰触 我们飞逝

音速（おんそく）で互（たが）いに言（い）った

用音速互相道声

大好（だいす）きだよ

最喜欢你了